痛苦祈祷辞5首
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、行祸天下、史上最强帝后、超凡兵王、清明上河图
一秒记住【笔趣阁 www.biquge.ac】，精彩小说无弹窗免费阅读！
北陵王2007年诗歌5首
埃迪特。索德格朗
她爱不能给她带来好运的诗歌
她坚持爱没能给她带来好运的诗歌
直至她短促生命的最后一刻。
她也曾拥有真丝内衣和法国香水
但她把它们全兑换成了方格稿纸
为了贫穷而高贵的诗歌写作。
她的情欲也像北欧的春天一样强烈
但她把它们全倾注在了诗歌的身上———
诗歌比一个男人的肉体更值得信赖。
她爱那些字母、单词和句子
她爱那些温热的字母、单词和句子
它们汲取了她黄昏的泪水和黎明的血液。
她持久地爱着她的瑞典语言
直至它们也幸运地传染上肺结核
直至它们以诗歌的名义夺走她31岁的躯壳。
原野上的脚步声
一直延伸到无限遥远之处的原野就铺展在那儿
原野上伫立了上千年的街市、村庄、高大的乔木就伫立在那儿
还有纵横交错的河流和道路，还有一座一座的坟丘
它们一直就生存在那儿，从亘古到如今。
大地是永恒的。大地上的事物是永恒的存在之物。
但是请想象，在某时某刻，它们全都进入到你的头脑之中
就像一幅巨型油画从门外移至室内。
现在你的头脑之中是一片无边无际的原野
原野上是伫立了上千年之久的街市、村庄和高大的乔木
以及纵横交错的河流和道路，还有一座一座的坟丘。
而就在这同时，你“头脑中的原野”上响起了持续不断的杂沓纷乱的脚步声。
开始的时候，你不能确定这脚步声是人的还是其它动物的抑或就是“众神的脚步”
你只能判断出它们是双足踩踏在大地上所发出的。
你感觉到这一点，你谛听着，你凝神谛听着
你的心灵像那些脚步声一样兴奋、昂扬、铿锵有力、充满生机
你仿佛看见一双双迈动着的腿组成了茂密的森林
是茂密的森林在行走，带动了大片树叶子哗哗地响。
你也哀伤地看见一双孤单的腿，疲惫地行走在荒蛮之地
它坚持着，行走着，一直未曾停止前行。
现在你的头脑里是一出正在上演着的戏剧。
你感觉着白昼里的日光炙烤着他们———
呵，你已经把他们当作一群雄性动物———
他们脱光了膀子，露出了黑红黑红的脊背。
黑夜里的月色映照出了他们的疲惫。
而在雨雪风霜的日子里，他们沉默地跋涉在泥泞中。
他们在原野上行进着，有时候进入街市、村庄随即又走出来
他们跋涉在纵横交错的河流和道路上，穿行在一座座坟丘之间
有时候他们在高大的乔木下歇脚，随即又匍匐在草甸子里。
而无论他们在哪里，无论他们是在行进中还是在休憩
你“头脑中的原野”里一直擂响着鼓声一样的脚步声。
你暗自心惊：他们是谁？他们从哪里来？他们要到哪里去？
究竟什么时候他们会停下他们的脚步
在第一眼所看见的有袅袅炊烟的村庄里永驻下来
把炕头上的女人拥在怀里，亲吻着疯狂扑向他们的一双儿女？
最后的祭奠
在他们那里
在他们心里
你已经融入到那些久远的死者们的行列中去了。
——是啊，你确实已经死了十六年！——
你死的那一天已经被忘记
你五十五年的生命的行迹已经随着你的死而逝去。
呵你的坟冢已经萎缩成一个小土丘
你的名字无人再提起，在他们心里。
他们早已不再悲伤
好像没有你的日子生活才更惬意。
但是在我这里
在我心灵深处
你永远不会融入到死者的行列中去
你是矗立在我灵魂中的唯一的死者。
你死的那一天的情景历历在目
你五十五年的生命的行迹正形成一本书
呵你的坟冢夜夜浮现在我的梦里
呵你的名字正成为我生命的秘密
这秘密支撑着我的生命
在穷途末路之际依然坚定地向前行进。
在我这里
在我心灵深处
你像活着的时候一样活着
你满腹心事的眼睛一直在盯着我——
为什么你满腹心事的眼睛一直在盯着我？
是为我感到骄傲吗？
可是我有什么值得你为我骄傲的呢？
除了我对你愈来愈强烈的爱；
是恨铁不成钢吗？
可是我始终没有放弃奋斗
你的愿望在我身上正一点点变成现实；
是在召唤我吗？‥‥‥
呵我不能想
我不能想
我要永远保持你活着时候的形象。
痛苦祈祷辞
如果那崇高的所在没有鹰飞
也没有雁翔，只有几滴秋雨洒落
天空呵，请把痛苦赐予我
请赐我以辽阔！
如果那绵亘千古的静止
不是死亡，而是凝固的血液
大地呵，请把痛苦赐予我
请赐我以沉默！
如果那闪耀着金光的空气
不是弃物，而是绚丽的衣着
太阳呵，请把痛苦赐予我
请赐我以灼热！
如果那马群汹涌昂扬的音乐
不是疯狂，而是欢乐的宣泄
风呵，请把痛苦赐予我
请赐我以骨骼！
如果你引领那离我而去的女人
来到我的门前，将我的尸体拜谒
如果你还嫌我的痛苦不够多
女神呵，请把诗歌的痛苦赐予我
再赐我以痛苦的诗歌！
对书籍的占有
但愿她们归属我一个人所有
但愿她们秘密的美归属我一个人
在黑夜中孤独地品味。
让我假设我的欲望已经得逞
让我假设我的呼唤已经有了回声。
在密不透光的黑暗中
在过于喧嚣的孤独中
我对她们的占有瞬间经由爱而上升至疯狂。
这疯狂摧毁了我下半生的欲望
但愿这疯狂能够摧毁我下半生的欲望。
让我从一个占有者蜕变为一个被占有者
让我从疯狂经由幸福而走向死亡。
让她们的秘密在黑暗中发光
让我们共同由茫然朝向豁然开朗！
北陵王2007年诗歌5首
埃迪特。索德格朗
她爱不能给她带来好运的诗歌
她坚持爱没能给她带来好运的诗歌
直至她短促生命的最后一刻。
她也曾拥有真丝内衣和法国香水
但她把它们全兑换成了方格稿纸
为了贫穷而高贵的诗歌写作。
她的情欲也像北欧的春天一样强烈
但她把它们全倾注在了诗歌的身上———
诗歌比一个男人的肉体更值得信赖。
她爱那些字母、单词和句子
她爱那些温热的字母、单词和句子
它们汲取了她黄昏的泪水和黎明的血液。
她持久地爱着她的瑞典语言
直至它们也幸运地传染上肺结核
直至它们以诗歌的名义夺走她31岁的躯壳。
原野上的脚步声
一直延伸到无限遥远之处的原野就铺展在那儿
原野上伫立了上千年的街市、村庄、高大的乔木就伫立在那儿
还有纵横交错的河流和道路，还有一座一座的坟丘
它们一直就生存在那儿，从亘古到如今。
大地是永恒的。大地上的事物是永恒的存在之物。
但是请想象，在某时某刻，它们全都进入到你的头脑之中
就像一幅巨型油画从门外移至室内。
现在你的头脑之中是一片无边无际的原野
原野上是伫立了上千年之久的街市、村庄和高大的乔木
以及纵横交错的河流和道路，还有一座一座的坟丘。
而就在这同时，你“头脑中的原野”上响起了持续不断的杂沓纷乱的脚步声。
开始的时候，你不能确定这脚步声是人的还是其它动物的抑或就是“众神的脚步”
你只能判断出它们是双足踩踏在大地上所发出的。
你感觉到这一点，你谛听着，你凝神谛听着
你的心灵像那些脚步声一样兴奋、昂扬、铿锵有力、充满生机
你仿佛看见一双双迈动着的腿组成了茂密的森林
是茂密的森林在行走，带动了大片树叶子哗哗地响。
你也哀伤地看见一双孤单的腿，疲惫地行走在荒蛮之地
它坚持着，行走着，一直未曾停止前行。
现在你的头脑里是一出正在上演着的戏剧。
你感觉着白昼里的日光炙烤着他们———
呵，你已经把他们当作一群雄性动物———
他们脱光了膀子，露出了黑红黑红的脊背。
黑夜里的月色映照出了他们的疲惫。
而在雨雪风霜的日子里，他们沉默地跋涉在泥泞中。
他们在原野上行进着，有时候进入街市、村庄随即又走出来
他们跋涉在纵横交错的河流和道路上，穿行在一座座坟丘之间
有时候他们在高大的乔木下歇脚，随即又匍匐在草甸子里。
而无论他们在哪里，无论他们是在行进中还是在休憩
你“头脑中的原野”里一直擂响着鼓声一样的脚步声。
你暗自心惊：他们是谁？他们从哪里来？他们要到哪里去？
究竟什么时候他们会停下他们的脚步
在第一眼所看见的有袅袅炊烟的村庄里永驻下来
把炕头上的女人拥在怀里，亲吻着疯狂扑向他们的一双儿女？
最后的祭奠
在他们那里
在他们心里
你已经融入到那些久远的死者们的行列中去了。
——是啊，你确实已经死了十六年！——
你死的那一天已经被忘记
你五十五年的生命的行迹已经随着你的死而逝去。
呵你的坟冢已经萎缩成一个小土丘
你的名字无人再提起，在他们心里。
他们早已不再悲伤
好像没有你的日子生活才更惬意。
但是在我这里
在我心灵深处
你永远不会融入到死者的行列中去
你是矗立在我灵魂中的唯一的死者。
你死的那一天的情景历历在目
你五十五年的生命的行迹正形成一本书
呵你的坟冢夜夜浮现在我的梦里
呵你的名字正成为我生命的秘密
这秘密支撑着我的生命
在穷途末路之际依然坚定地向前行进。
在我这里
在我心灵深处
你像活着的时候一样活着
你满腹心事的眼睛一直在盯着我——
为什么你满腹心事的眼睛一直在盯着我？
是为我感到骄傲吗？
可是我有什么值得你为我骄傲的呢？
除了我对你愈来愈强烈的爱；
是恨铁不成钢吗？
可是我始终没有放弃奋斗
你的愿望在我身上正一点点变成现实；
是在召唤我吗？‥‥‥
呵我不能想
我不能想
我要永远保持你活着时候的形象。
痛苦祈祷辞
如果那崇高的所在没有鹰飞
也没有雁翔，只有几滴秋雨洒落
天空呵，请把痛苦赐予我
请赐我以辽阔！
如果那绵亘千古的静止
不是死亡，而是凝固的血液
大地呵，请把痛苦赐予我
请赐我以沉默！
如果那闪耀着金光的空气
不是弃物，而是绚丽的衣着
太阳呵，请把痛苦赐予我
请赐我以灼热！
如果那马群汹涌昂扬的音乐
不是疯狂，而是欢乐的宣泄
风呵，请把痛苦赐予我
请赐我以骨骼！
如果你引领那离我而去的女人
来到我的门前，将我的尸体拜谒
如果你还嫌我的痛苦不够多
女神呵，请把诗歌的痛苦赐予我
再赐我以痛苦的诗歌！
对书籍的占有
但愿她们归属我一个人所有
但愿她们秘密的美归属我一个人
在黑夜中孤独地品味。
让我假设我的欲望已经得逞
让我假设我的呼唤已经有了回声。
在密不透光的黑暗中
在过于喧嚣的孤独中
我对她们的占有瞬间经由爱而上升至疯狂。
这疯狂摧毁了我下半生的欲望
但愿这疯狂能够摧毁我下半生的欲望。
让我从一个占有者蜕变为一个被占有者
让我从疯狂经由幸福而走向死亡。
让她们的秘密在黑暗中发光
让我们共同由茫然朝向豁然开朗！