笔趣阁 > 百喻经 > 47贫人作鸳鸯鸣喻

47贫人作鸳鸯鸣喻

作者:古天竺僧伽斯那返回目录加入书签投票推荐

推荐阅读:宇宙职业选手斗罗大陆V重生唐三万相之王星门剑道第一仙雪中悍刀行剑来一剑独尊牧龙师临渊行

一秒记住【笔趣阁 www.biquge.ac】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    昔外国节法庆之日,一切妇女尽持优钵罗花以为鬘饰。有一贫人,其妇语言:“尔若能得优钵罗花来用与我,为尔作妻;若不能得,我舍尔去。”其夫先来善能作鸳鸯之鸣。即入王驰,作鸳鸯鸣,偷优钵罗花。

    时守池者而作是问:“池中者谁?”而此贫人失口答言:“我是鸳鸯。”守者捉得,将诣王所,而于中道复更和声作鸳鸯鸣。守池者言:“尔先不作,今作何益!”

    译  文:

    从前,某外国节日法庆那天,所有妇女都要用青莲花结成花环,穿挂在身上,作为装饰。有一个穷人,他的妻子对他说:“你如果能够采到青莲花拿来给我戴,我就给你作妻子。如果采不到,我只好离开你了。”这个作丈夫的原先常常会装鸳鸯叫,于是就悄悄地钻进国王的御池里,假装鸳鸯叫,好去偷青莲花。

    当时,守卫御池的人听见动静,便问:“池子里面是谁呀?”这个穷人一时失口回答说:“我是鸳鸯,”守卫御池的人便捉住他,把他送到国王那里去。走到半路上,他又装鸳鸯和鸣。守卫御池的人说:“你原先不叫,现在叫还有什么用呢?