第540章 又是一年元素祭
推荐阅读：宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊、牧龙师、临渊行
一秒记住【笔趣阁 www.biquge.ac】，精彩小说无弹窗免费阅读！
笔下文学【 www.bqg8.cc】，无弹窗，更新快，免费阅读！
<script language="javascript">showmn5();</script></div>
<div align="center"><script src="/Ads/txttop.js"></script></div>
<div class="adread"><script>show_read();</script></div>
由于地理位置正好就在大陆中央线地带，同时又比邻天然具有调节温度作用的海洋，洛里斯王国王城阿尔兰特的秋冬季节，相比较大陆其他地方而言远远没有那么寒冷难熬。
夏季的炎热能够一直延伸到九月末十月初，而即使是到了十一月，寒冷的冬天仍旧没有任何到来的迹象，天气完全维持着秋日特有的凉爽宜人，甚至有些日子里在户外运动稍微多一些之后都会让人像夏天一样冒出汗来。
或许是因为这种季节气温层面上的“延续性”，造成了阿尔兰特这座王城的居民们即使是在秋季，生活之中的那种热情与活力仍旧不会比夏季有所减少，而幸运的是，他们也确实不乏在这样的时节来释放自己热情的途径和场合。
各种各样秋季独有的庆典自不必说，每年11月初的元素祭更是绝对的重头戏，尤其是两年一度由洛里斯国立学院举办的大型活动四院赛，每到有四院赛举办的年份，阿尔兰特居民们对于元素祭的期待值都会高出将近一倍，这种热情甚至仿佛能够影响到大自然一般，令一个有四院赛举办的年头里，冬天都仿佛会比没有四院赛的年头来的更晚。
就比如说现在，如果有人身处于阿尔兰特南郊的魔法竞技场之中，听着人们的充满惊讶和欢喜的呼喊，感受着观众们的气氛，就算是他心里明白这场比赛的日期已经是11月中旬，也不会妨碍他在这里感觉自己宛若身处夏日一般身体燥热，耳边听着来自主持人那煽动性极强的解说，本人则不断充满热情地为场上自己支持的选手加油呐喊。
“……哦哦哦——！又出现了！经由契露丝选手自己改良过后更加难以突破的风系高级魔法幻风魔网！面对契露丝选手这种比普通版本的幻风魔网束缚力更强也更加难以寻迹其魔力流动规律的改良版，光明修业院代表队的队员们仍旧束手无策！”
“雷尔克选手！果然，在光明修业院代表队陷入最大危机的时候，他们的王牌雷尔克选手一如既往地站了出来！这是两支代表队队长的直接对决！出现了！熔岩傀儡！同样是高级魔法！体型巨大的熔岩傀儡用蛮力冲破了幻风魔网的束缚，它像一个无畏的巨人战士朝着洛里斯国立学院队需要守护的水元素塔发起了冲锋！”
“洛里斯国立学院大危机！两队的水元素塔凝聚速度在统一的魔导装置作用和各队的魔导担当者的操纵下差距并不算大，一旦洛里斯国立学院队的水元素塔被熔岩傀儡攻击到，那么他们的建塔进度就会大大落后于光明修业院，最终因此输掉这场最后的循环赛。虽然在此之前洛里斯国立学院队的出色表现已经足以令他们提前锁定积分第一名，但果然在这一届四院赛最后一场赛事之中她们还是会留下遗憾么——”
“——不！她们不留遗憾！没错，这就是洛里斯国立学院的回答！罗伯特选手！作为水元素担当，他在水元素循环赛中的发挥相当抢眼！从场地周边的水池中凭空掀起的叠叠巨浪！罗伯特选手的魔法成功地阻止了熔岩傀儡前进的脚步！”
“最后，来了！契露丝选手！利用罗伯特选手争取到的时间，契露丝选手终于也完成了自己的施法……诸神在上！那是什么魔法？！贯穿炮？风压炮？看起来两者兼而有之！风元素被快速地压缩成一团团青色的炮弹然后带着惊人的穿透性飞冲了出去！无论是威力还是发射的速度都相当惊人！契露丝选手仿佛在身后列出了一排无形的魔导炮，在这轮可怕的炮击之下连巨浪都无法击败的熔岩巨人轰然倒下！”
“比赛结束！洛里斯国立学院队的水元素塔率先完成！本届四院赛最后一场水元素循环赛洛里斯国立学院对战光明修业院，洛里斯国立学院胜出！”
-----
---
四院赛最终对正赛和新生赛积分第一的两支队伍的颁奖，将在两日后的四院赛闭幕式上进行。
不过这并不妨碍主持人现在就开始炒热气氛，毕竟这里是洛里斯王城，算是洛里斯国立学院的主场。虽说本届的四院赛中，洛里斯国立学院并没有像上一届一样独占正赛和新生赛双赛积分第一而只拿到了正赛的第一名，但这并不妨碍人们为洛里斯国立学院的孩子们欢呼，原因无他，因为在这短短的两周赛程之中，他们亲眼见证了另一个才华完全不亚于当年的塞卡莉娅公主殿下的天才少女的完全崛起。
魔导魔法双料天才、神秘的传奇魔导工学大师“丘?契”的唯一弟子、“神恩眷顾之狼女”、“合法兽娘萝莉”、“五阶的奥法师”……这些都是如今的契露丝身上拥有的名誉和称号（等等，好像有什么奇怪的东西混进来了喂！）。三年前的那一届四院赛让这位来自北地狼族的兽族美少女第一次走入大众视野，而这一届四院赛，则是彻底地让目前在洛里斯国立学院就读四年级的契露丝“天才美少女”的名号如同当年的塞卡莉娅一样从阿尔兰特向大陆各地传响。
尤其是最后一个名号，尽管是本届四院赛中才被按在契露丝身上的，但却也是如今最受大众熟知的绰号。因为这是在本届四院赛进行到第二场风元素赛的时候，一位受如今洛里斯国立学院院长七阶贤者贝玛女士邀请来观礼的著名的七阶贤者亲口说出来的。小小年纪就晋级到五阶实力的天才少年尽管少见但也不是绝无仅有，但契露丝对于风系魔力的操纵技巧和对于术式的理解与运用手段却令这位贤者惊叹。
按照他的说法，对于绝大部分五阶魔法师来说想要晋级六阶的难点并不是魔力量不足而是无法达到六阶奥法师那种对于魔法理解通透的境界，可对于契露丝来说，她只要魔力值达到六阶水准线就会自然而然地晋级，因为她对于魔法和术式的理解已经是奥法师的程度了，尽管现在碍于魔力量储备而无法用出真正的奥术，但她的一些改良高级魔法在术式构成和施法后的魔力操控技巧上已经完全是奥术级别的水准，因此那位贤者才说她是“五阶的奥术师”。
受到一位在魔法界和公众平民之中都很有地位和影响力的魔法师名宿这样的评价，契露丝自然是想不出名都困难，不过事实上她自己却并不在乎，甚至在听了那位白胡子老魔法师对自己这样的评语之后，狼少女真是觉得哭笑不得，不知道自己该露出什么样的表情来。
“五阶的奥法师”？虽然只有五阶但对术式的运用和魔法操作能力都已经是奥术水准？那是当然的好不好，为了不让自己的存在显得过于惊世骇俗，也减少一些欺负“小盆友”的罪恶感，契露丝这是特意在元素祭期间把自己的实力通过进化法则就限制在了五阶水准……三年时间，她可早就不像当年只能依靠一招解离流风吃遍天下了，现在的狼少女，在风系魔法这一方面绝对是货真价实的掌握了多种奥术的魔法大家。
尽管如此，契露丝这也只是自家人知自家事，对于外界那些对她诺兰族身份一无所知的人来说，“才”五阶水准实力的契露丝能够做到这样的事情那绝对是当得起这样的荣誉了。
比赛结束，主持人仍旧在引导着观众们欢呼，不过选手们却已经从舞台上退了下来。
契露丝作为队长带领的洛里斯国立学院队因为最后要作为主场队伍向观众们致谢而慢了一些，是最后回到入场走廊门口的队伍。
三年时间却一如既往看起来完全没有长高的身高，胸前比起完全的飞机场也就好上那么一咪咪，勉强算是微鼓的小荷包蛋，靓丽的紫色长发，俏皮的狼耳狼尾，人偶般精致的脸蛋，神情看起来似乎对于任何事都有些漫不经心有些小小的散漫，不过唯独那对紫宝石般的大眼睛中，却无时无刻不闪烁着充满了活跃的小小狡黠。
……好吧，其实和三年前似乎也没什么变化，虽然年龄上已经是货真价实的17岁……
契露丝如今对于自己的身高和体型也算是绝望了，因为某些大家都知道并喜闻乐见的原因而在几年间各个方面成长与成♀长仍旧都以毫米计数的事情也不是一天两天了，狼少女表示情绪稳定，口亨，讲道理，稀缺资源也不是谁想当就能当的……
“呜哇，契露丝酱，你听，看台上好多人都在叫你的名字呢。”
走在契露丝身边的夏诺芙用她那标志性的又软又缓的语调感叹着。
这位在火系魔法上很有天赋的金发少女这三年间，虽说因为姐姐葛塔洁莉丝早就毕业离开学院游学因而姐控属性没有了发挥余地，但那种似天然非天然的悠哉温吞性格却始终没有任何变化。倒是个子越发地高挑，身材也明显表现出了少女的青春气息，令的狼少女羡慕——咳咳，羡慕不已什么的才不会呢才不会呢才~不~会~呢~！
“哈哈，那也是当然的，契露丝现在是我们洛里斯国立学院的骄傲，绝对是能够享受到和当年塞卡莉娅公主殿下一样的待遇呢。”
走在夏诺芙和契露丝身后的兰顿也开口说道，这位憨厚的队长少年如今也是变成了一个身材略显魁梧的青年，配合他一手在同级别之中堪称绝对防御的土系魔法倒也显得很是相称。
比契露丝高一年级的他和夏诺芙在三年前曾经和契露丝一起都是新生队的代表，现在，五年级的兰顿和夏诺芙在如今的洛里斯国立学院中依旧是土系和火系学生之中的佼佼者，能够入选这一次的洛里斯国立学院正赛队分别担任土元素和火元素担当便是证明。
当然，这一次因为契露丝的名气从三年前开始就已经在学院范围内打响，实力也受到了证明，因此队长也从兰顿变成了契露丝，不过对于兰顿来说这或许正好是他希望的，因为三年前那次新生队的经历，这位老实人显然对于队长这个看起来很出风头的名号没有任何的留恋。
除了两人之外，四年级的契露丝是这一届洛里斯国立学院中众望所归的队长，同时也是风元素担当——没错，不是魔导担当而是风元素担当。
新生赛时的风元素担当李小狼在一年前，就和小樱知世一块回到了凤凰国，其实原本以三人的成绩是完全能够通过洛里斯国立学院三年级结束后的进修资格考试的，不过三人却似乎是因为家中的原因而无法继续在离家这么远的西大陆留学，因此只好选择在三年级时毕业并返回凤凰国。
契露丝虽然并不愿意和早已经成为亲友的小樱知世分别，但这种不可抗因素她也确实没有办法，因此最终她和两人约好有时间就会去凤凰国看她们，并像当年和拉斐尔一样送给两人一套可以通信的魔导传讯石之后，有些悲伤地告别了回家的东大陆三人组。
而小狼走后，如今的洛里斯国立学院三年级以上的高年级之中，实话说还真的并没有哪个能够让人一眼看中的风系魔法高手，能够算是出色的精英的人才不少，但却没有人拥有像夏诺芙之于其他火系学员，兰顿之于其他土系学员那样出类拔萃的优势。而契露丝尽管是魔导系学生，但她的风系魔法实力很强也是众所周知的事情，而且四院赛参赛资格也没有学员出身哪个院系的限制，因此契露丝就这样成为了风元素担当。
至于魔导担当，则是由一个大家事先谁都没有想到的人担任了。
高挑匀称的身材，文静端庄的仪容，姣好的面容上总是带着平易近人的笑容，一头靓丽的栗色长发梳成单马尾垂在身后，已然18岁的娜诺哈安静地走在队伍后面，用很是温柔的眼神看着被学院中的好友们围在中间聊天的契露丝。
娜诺哈担任四院赛正赛的魔导担当，这一点即使是和娜诺哈契露丝同届的那些魔导系同学们，最初也都没有料想得到。(未完待续。)
<div class="adread"><script>show_read();</script></div>
<div align="center"><script src="/Ads/txtend.js"></script></div>
</div>
手机用户请浏览 http://m.bqg8.cc阅读，更优质的阅读体验，书架与电脑版同步。
笔下文学【 www.bqg8.cc】，无弹窗，更新快，免费阅读！
<script language="javascript">showmn5();</script></div>
<div align="center"><script src="/Ads/txttop.js"></script></div>
<div class="adread"><script>show_read();</script></div>
由于地理位置正好就在大陆中央线地带，同时又比邻天然具有调节温度作用的海洋，洛里斯王国王城阿尔兰特的秋冬季节，相比较大陆其他地方而言远远没有那么寒冷难熬。
夏季的炎热能够一直延伸到九月末十月初，而即使是到了十一月，寒冷的冬天仍旧没有任何到来的迹象，天气完全维持着秋日特有的凉爽宜人，甚至有些日子里在户外运动稍微多一些之后都会让人像夏天一样冒出汗来。
或许是因为这种季节气温层面上的“延续性”，造成了阿尔兰特这座王城的居民们即使是在秋季，生活之中的那种热情与活力仍旧不会比夏季有所减少，而幸运的是，他们也确实不乏在这样的时节来释放自己热情的途径和场合。
各种各样秋季独有的庆典自不必说，每年11月初的元素祭更是绝对的重头戏，尤其是两年一度由洛里斯国立学院举办的大型活动四院赛，每到有四院赛举办的年份，阿尔兰特居民们对于元素祭的期待值都会高出将近一倍，这种热情甚至仿佛能够影响到大自然一般，令一个有四院赛举办的年头里，冬天都仿佛会比没有四院赛的年头来的更晚。
就比如说现在，如果有人身处于阿尔兰特南郊的魔法竞技场之中，听着人们的充满惊讶和欢喜的呼喊，感受着观众们的气氛，就算是他心里明白这场比赛的日期已经是11月中旬，也不会妨碍他在这里感觉自己宛若身处夏日一般身体燥热，耳边听着来自主持人那煽动性极强的解说，本人则不断充满热情地为场上自己支持的选手加油呐喊。
“……哦哦哦——！又出现了！经由契露丝选手自己改良过后更加难以突破的风系高级魔法幻风魔网！面对契露丝选手这种比普通版本的幻风魔网束缚力更强也更加难以寻迹其魔力流动规律的改良版，光明修业院代表队的队员们仍旧束手无策！”
“雷尔克选手！果然，在光明修业院代表队陷入最大危机的时候，他们的王牌雷尔克选手一如既往地站了出来！这是两支代表队队长的直接对决！出现了！熔岩傀儡！同样是高级魔法！体型巨大的熔岩傀儡用蛮力冲破了幻风魔网的束缚，它像一个无畏的巨人战士朝着洛里斯国立学院队需要守护的水元素塔发起了冲锋！”
“洛里斯国立学院大危机！两队的水元素塔凝聚速度在统一的魔导装置作用和各队的魔导担当者的操纵下差距并不算大，一旦洛里斯国立学院队的水元素塔被熔岩傀儡攻击到，那么他们的建塔进度就会大大落后于光明修业院，最终因此输掉这场最后的循环赛。虽然在此之前洛里斯国立学院队的出色表现已经足以令他们提前锁定积分第一名，但果然在这一届四院赛最后一场赛事之中她们还是会留下遗憾么——”
“——不！她们不留遗憾！没错，这就是洛里斯国立学院的回答！罗伯特选手！作为水元素担当，他在水元素循环赛中的发挥相当抢眼！从场地周边的水池中凭空掀起的叠叠巨浪！罗伯特选手的魔法成功地阻止了熔岩傀儡前进的脚步！”
“最后，来了！契露丝选手！利用罗伯特选手争取到的时间，契露丝选手终于也完成了自己的施法……诸神在上！那是什么魔法？！贯穿炮？风压炮？看起来两者兼而有之！风元素被快速地压缩成一团团青色的炮弹然后带着惊人的穿透性飞冲了出去！无论是威力还是发射的速度都相当惊人！契露丝选手仿佛在身后列出了一排无形的魔导炮，在这轮可怕的炮击之下连巨浪都无法击败的熔岩巨人轰然倒下！”
“比赛结束！洛里斯国立学院队的水元素塔率先完成！本届四院赛最后一场水元素循环赛洛里斯国立学院对战光明修业院，洛里斯国立学院胜出！”
-----
---
四院赛最终对正赛和新生赛积分第一的两支队伍的颁奖，将在两日后的四院赛闭幕式上进行。
不过这并不妨碍主持人现在就开始炒热气氛，毕竟这里是洛里斯王城，算是洛里斯国立学院的主场。虽说本届的四院赛中，洛里斯国立学院并没有像上一届一样独占正赛和新生赛双赛积分第一而只拿到了正赛的第一名，但这并不妨碍人们为洛里斯国立学院的孩子们欢呼，原因无他，因为在这短短的两周赛程之中，他们亲眼见证了另一个才华完全不亚于当年的塞卡莉娅公主殿下的天才少女的完全崛起。
魔导魔法双料天才、神秘的传奇魔导工学大师“丘?契”的唯一弟子、“神恩眷顾之狼女”、“合法兽娘萝莉”、“五阶的奥法师”……这些都是如今的契露丝身上拥有的名誉和称号（等等，好像有什么奇怪的东西混进来了喂！）。三年前的那一届四院赛让这位来自北地狼族的兽族美少女第一次走入大众视野，而这一届四院赛，则是彻底地让目前在洛里斯国立学院就读四年级的契露丝“天才美少女”的名号如同当年的塞卡莉娅一样从阿尔兰特向大陆各地传响。
尤其是最后一个名号，尽管是本届四院赛中才被按在契露丝身上的，但却也是如今最受大众熟知的绰号。因为这是在本届四院赛进行到第二场风元素赛的时候，一位受如今洛里斯国立学院院长七阶贤者贝玛女士邀请来观礼的著名的七阶贤者亲口说出来的。小小年纪就晋级到五阶实力的天才少年尽管少见但也不是绝无仅有，但契露丝对于风系魔力的操纵技巧和对于术式的理解与运用手段却令这位贤者惊叹。
按照他的说法，对于绝大部分五阶魔法师来说想要晋级六阶的难点并不是魔力量不足而是无法达到六阶奥法师那种对于魔法理解通透的境界，可对于契露丝来说，她只要魔力值达到六阶水准线就会自然而然地晋级，因为她对于魔法和术式的理解已经是奥法师的程度了，尽管现在碍于魔力量储备而无法用出真正的奥术，但她的一些改良高级魔法在术式构成和施法后的魔力操控技巧上已经完全是奥术级别的水准，因此那位贤者才说她是“五阶的奥术师”。
受到一位在魔法界和公众平民之中都很有地位和影响力的魔法师名宿这样的评价，契露丝自然是想不出名都困难，不过事实上她自己却并不在乎，甚至在听了那位白胡子老魔法师对自己这样的评语之后，狼少女真是觉得哭笑不得，不知道自己该露出什么样的表情来。
“五阶的奥法师”？虽然只有五阶但对术式的运用和魔法操作能力都已经是奥术水准？那是当然的好不好，为了不让自己的存在显得过于惊世骇俗，也减少一些欺负“小盆友”的罪恶感，契露丝这是特意在元素祭期间把自己的实力通过进化法则就限制在了五阶水准……三年时间，她可早就不像当年只能依靠一招解离流风吃遍天下了，现在的狼少女，在风系魔法这一方面绝对是货真价实的掌握了多种奥术的魔法大家。
尽管如此，契露丝这也只是自家人知自家事，对于外界那些对她诺兰族身份一无所知的人来说，“才”五阶水准实力的契露丝能够做到这样的事情那绝对是当得起这样的荣誉了。
比赛结束，主持人仍旧在引导着观众们欢呼，不过选手们却已经从舞台上退了下来。
契露丝作为队长带领的洛里斯国立学院队因为最后要作为主场队伍向观众们致谢而慢了一些，是最后回到入场走廊门口的队伍。
三年时间却一如既往看起来完全没有长高的身高，胸前比起完全的飞机场也就好上那么一咪咪，勉强算是微鼓的小荷包蛋，靓丽的紫色长发，俏皮的狼耳狼尾，人偶般精致的脸蛋，神情看起来似乎对于任何事都有些漫不经心有些小小的散漫，不过唯独那对紫宝石般的大眼睛中，却无时无刻不闪烁着充满了活跃的小小狡黠。
……好吧，其实和三年前似乎也没什么变化，虽然年龄上已经是货真价实的17岁……
契露丝如今对于自己的身高和体型也算是绝望了，因为某些大家都知道并喜闻乐见的原因而在几年间各个方面成长与成♀长仍旧都以毫米计数的事情也不是一天两天了，狼少女表示情绪稳定，口亨，讲道理，稀缺资源也不是谁想当就能当的……
“呜哇，契露丝酱，你听，看台上好多人都在叫你的名字呢。”
走在契露丝身边的夏诺芙用她那标志性的又软又缓的语调感叹着。
这位在火系魔法上很有天赋的金发少女这三年间，虽说因为姐姐葛塔洁莉丝早就毕业离开学院游学因而姐控属性没有了发挥余地，但那种似天然非天然的悠哉温吞性格却始终没有任何变化。倒是个子越发地高挑，身材也明显表现出了少女的青春气息，令的狼少女羡慕——咳咳，羡慕不已什么的才不会呢才不会呢才~不~会~呢~！
“哈哈，那也是当然的，契露丝现在是我们洛里斯国立学院的骄傲，绝对是能够享受到和当年塞卡莉娅公主殿下一样的待遇呢。”
走在夏诺芙和契露丝身后的兰顿也开口说道，这位憨厚的队长少年如今也是变成了一个身材略显魁梧的青年，配合他一手在同级别之中堪称绝对防御的土系魔法倒也显得很是相称。
比契露丝高一年级的他和夏诺芙在三年前曾经和契露丝一起都是新生队的代表，现在，五年级的兰顿和夏诺芙在如今的洛里斯国立学院中依旧是土系和火系学生之中的佼佼者，能够入选这一次的洛里斯国立学院正赛队分别担任土元素和火元素担当便是证明。
当然，这一次因为契露丝的名气从三年前开始就已经在学院范围内打响，实力也受到了证明，因此队长也从兰顿变成了契露丝，不过对于兰顿来说这或许正好是他希望的，因为三年前那次新生队的经历，这位老实人显然对于队长这个看起来很出风头的名号没有任何的留恋。
除了两人之外，四年级的契露丝是这一届洛里斯国立学院中众望所归的队长，同时也是风元素担当——没错，不是魔导担当而是风元素担当。
新生赛时的风元素担当李小狼在一年前，就和小樱知世一块回到了凤凰国，其实原本以三人的成绩是完全能够通过洛里斯国立学院三年级结束后的进修资格考试的，不过三人却似乎是因为家中的原因而无法继续在离家这么远的西大陆留学，因此只好选择在三年级时毕业并返回凤凰国。
契露丝虽然并不愿意和早已经成为亲友的小樱知世分别，但这种不可抗因素她也确实没有办法，因此最终她和两人约好有时间就会去凤凰国看她们，并像当年和拉斐尔一样送给两人一套可以通信的魔导传讯石之后，有些悲伤地告别了回家的东大陆三人组。
而小狼走后，如今的洛里斯国立学院三年级以上的高年级之中，实话说还真的并没有哪个能够让人一眼看中的风系魔法高手，能够算是出色的精英的人才不少，但却没有人拥有像夏诺芙之于其他火系学员，兰顿之于其他土系学员那样出类拔萃的优势。而契露丝尽管是魔导系学生，但她的风系魔法实力很强也是众所周知的事情，而且四院赛参赛资格也没有学员出身哪个院系的限制，因此契露丝就这样成为了风元素担当。
至于魔导担当，则是由一个大家事先谁都没有想到的人担任了。
高挑匀称的身材，文静端庄的仪容，姣好的面容上总是带着平易近人的笑容，一头靓丽的栗色长发梳成单马尾垂在身后，已然18岁的娜诺哈安静地走在队伍后面，用很是温柔的眼神看着被学院中的好友们围在中间聊天的契露丝。
娜诺哈担任四院赛正赛的魔导担当，这一点即使是和娜诺哈契露丝同届的那些魔导系同学们，最初也都没有料想得到。(未完待续。)
<div class="adread"><script>show_read();</script></div>
<div align="center"><script src="/Ads/txtend.js"></script></div>
</div>
手机用户请浏览 http://m.bqg8.cc阅读，更优质的阅读体验，书架与电脑版同步。