笔趣阁 > 艳阳天 > 第五章

第五章

推荐阅读:我的帝国无双明天下唐枭乘龙佳婿长宁帝军医妃惊世行祸天下史上最强帝后超凡兵王清明上河图

一秒记住【笔趣阁 www.biquge.ac】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    从心整个人看上去令人开心、舒服,故此,有人忍不住看了又看。

    她捧着一本有关英文文法的书苦读。

    飞机上,照样有年轻人搭讪,不过,这次她自己会填报关表格了。从心感慨万千。

    前后座有年轻人请她入局玩游戏,她微笑拒绝,闭目养神。

    渐渐睡着,梦见自己在乡间用手洗衣服,在阳光下晾晒,半晌,信义婆叫她吃饭,婆孙二人其乐融融。

    猛地醒来,飞机引擎隆隆,才知是一个梦。

    马上有人问她要不要喝水,殷勤的男生还真不少。

    从心觉得凄惶,婆婆不是亲生,丈夫与儿子都是冒牌,她一无所有,孑然一人,连护照都不真是正属于她。

    下飞机,她拎着行李过关,关员只看一看护照便盖印让她过去。

    她松口气。

    一出闸便看到有人举着纸牌“燕阳”她迎上去。

    一名司机说:“王小姐叫我来接你。”

    都会街道仍然挤迫,行人过马路都掩着嘴鼻避尘,从心双目浏览,对市容繁华依然赞叹不已。

    王小姐寓所在山上,是一幢旧楼,宽敞,装修别致,司机把门匙交给她“王小姐有事,晚上才回来,你自己休息好了,她说,不用客气,当作自己家里,右边客房拨给你住。”

    都是李智泉的面子吧。

    从心推开窗,看到南中国海,回到家乡了?不见得,更需步步为营。

    她用电话向大会报到。

    负责人嘱她第二天一早到电视台见面。

    那一整天,从心都没见到王书娴。

    晚上也没有回来,整幢公寓,仿佛归从心一个人用。

    第二天她乘公路车到电视台。

    一进门,工作人员已经知道这正是他们追寻的人才。

    大眼明亮慧黠,笑容纯真,呵;还有那身形,背后看呈一个v字,同其它女孩排在一起,如鹤立鸡群。

    几乎马上引起妒忌。

    “已经二十三、四岁了,是位老人家。”

    “这么老大,还来选美,我们都只得十八九岁。”

    “经验老到,大占便宜,诡计可比我们多。”

    “她说话有乡音,她来自乡村。”

    “最不择手段的是她们这种人。”

    “昨日排舞时她推挤我,她妒忌我,我不与她计较。”

    “一会去喝茶别叫她。”

    记者们对燕阳却有好奇。

    她比其它女孩沉默,不是看书,就是对牢手提电脑打电邮,是智能型,与众不同。

    想采访几句,被保母挡开。

    有记者说:“长得美真幸运。”

    “群众喜欢一定的模式,她胜在健美但块头不大。”

    “会红?”

    “我们都配备着慧眼,哪个会红,哪个不,一看即知。”

    “是哪一样的人才?”

    “有人调侃,一定是先演电视剧集,再拍广告,然后进电影界,跟住出唱片,接着,公子哥儿苦苦追求,最终名成利就。”“市道仍然不算太好。”

    “放心,她是例外,”忽然之间,这人眼珠子险些掉出来“哗。”

    原来众女生已换上泳衣彩排,大家眼光落在燕阳身上,几乎一阵晕眩。

    那种只有在外国艳女杂志才能见到的三围叫他们惊叹,这个女子拿什么名次已不重要,她一定会成为全城焦点。

    从心仍然没有见到王书娴,这样漂亮的住宅只得她一个人。

    客人用的生间真别致,洗面盆边沿绘上攀藤玫瑰花,有英文字写着:“公主睡了足足一百年”

    哪个公主?从心对外国童话不熟悉。

    在另一边这样写:“终于,一个吻唤醒了她”

    有这样的事,由一个吻破了魔咒?

    客厅里,饭是一张乒乓球桌,可是六张椅子古色古香,不知是外国哪个朝代的古董,唉,配搭太别致了,从心啧啧称奇。

    王小姐本身一定是个不平凡的女子。

    从心走到电话边,发现传真机上一盏小小红灯不住闪亮,她心血来潮,轻轻按下钮键。

    一把动听的女声马上传出来:“是燕阳吗,欢迎你,我是王书娴,把这里当自己家好了,我需往新加坡开会,迟些才见面,好好照顾自己。”原来如此。

    听过屋主人留言,从心比较轻松,拾起送来的日报,吓一跳,厚厚一叠,五颜六色,字体巴掌般大,头版刊登车祸照片,血淋淋的伤者坐在路边等候救护车从心看得呆了。

    打开翻阅,有些内容令从心尴尬。

    有人说,要了解一个城市,最好看它的报纸,这肯定是个充满刺激光怪陆离的都会。

    忽然,她看到彩照中有一张熟悉的面孔。

    看仔细一点,从心哎呀一声,丢下报纸。

    这是周从心她自己!不不不,是燕阳才真。

    泳装照片放得足有四分之一版大,红色大字套绿边,拳头大“头马”两字。

    呵,从心嗟叹,变成马了,幸好不是狗。

    从心忽然觉得害怕,照片登得那样大,会被人认出是冒牌货吗?她无疑是太大胆,太扰攘了。

    电话铃响起来,是电视台保母嘱她准时出席记者招待会,公司车会在某一地点等她们。

    从心到了目的地,数十名记者一涌而出,像暴动群众似争位置,场面惊人。

    从心想,争拍什么人?她也好奇地探头察看。

    不料剎那间所有记者的镜头都对准她,从心吓得马上跳上旅游车。

    记者仍不放过,对牢车窗按快门,从心眼睛被闪光灯摄得一阵花,睁不开来,只得别转头去。

    结果,那天在车里,谁也不同她说话。

    化妆更衣的时候,别的参选者向保母投诉:“燕阳的便装是大红色,最讨好,全场只有一套红色,为什么?”

    “燕阳有专人梳头,我们得轮候,为什么?”

    “燕阳喝矿泉水,我只得汽水,喝得肚胀,为什么?”

    “她垫胸。”

    “她鼻子整过形。”

    “全身都是假的。”

    从心十分难堪,只是忍耐。

    招待会中,保母叫她站在中央。

    回到后台,马上被人用手肘推撞,从心本能反抗,用力推回去,马上有人痛哭失声。

    “燕阳你妒忌我。”

    “你就是看不得有人取替了你的位子。”

    “你心中充满仇恨。”

    从心代表燕阳嗤一声笑出来。

    保母一一看在眼内,出来调解,把所有女孩,连从心在内,好好教训一顿。

    那天傍晚,自公寓出来,有人看见她马上趋向前:“燕阳,我是宇宙日报记者,”他递上一张名片“我们想访问你,拍摄一套照片。”

    从心一怔。

    “八号岑祖心已经偷步替杂志拍泳装照,你切莫落后。”

    从心一声不响往前走。

    那人跟住她不放。

    “燕阳,听说朱冠生导演已向你接触,可有这样的事?”

    从心不发一言,只是微笑“哪有这样事?”

    “记者与名女人一向互相利用,燕阳,说话呀。”

    从心不敢出声。

    记者忍不住说:“你真笨。”

    这对,从心忽然嫣然一笑“是,我是笨。”

    记者看见她雪白整齐的牙齿,不禁呆住。

    从心已经走到对面马路去了。

    他盯着她拍照,她买了水果与报纸杂志,她在小店吃云吞,她站着看橱窗,她扶一个老太太过马路,她回家去。

    这些都不算新闻,回到报馆,恐怕要捱骂。

    记者灵机一触,有了主意。

    从心回到住所,沐浴洗头,坐在客厅里读自己的新闻。

    “燕阳受到群体杯葛”

    “燕阳被怀疑整容”

    “燕阳成为众矢之的”

    她叹口气放下报纸。

    正想除下包着湿头发的大毛巾,忽然公寓大门被人推开。

    从心大吃一惊,马上霍一声站起来。

    一个年轻男子推门进来,看见屋里有人,也怔住,他们不约而同大声喝问:“谁?”

    那男子答:“我是书娴的男朋友温士元。”

    从心说:“我是她客人燕阳。”

    “我来替书娴喂鱼。”

    他想起来了,眼前这穿着浴袍的女郎正是新闻人物。

    啊,她真人比照片更好看刚梳洗完毕,素脸,眉目如画,大眼有神。

    半晌,她说:“我去换衣服。”她进房去。

    那温士元喂罢金鱼,不想离去,坐在乒乓桌前看报纸。

    从心换上t恤长裤出来。

    温士元觉得这可人儿怎样看都不像已经过了二十一岁。

    她斟一杯咖啡给她。

    “书娴在新加坡。”

    她说:“我知道。”

    “她有否跟你提起过我?”

    从心答:“我还没见过王小姐,我由朋友介绍来。”

    “啊,原来如此。”照说,已经没他的事了,他可以走了。但是,脚像粘住似的。

    半晌,他说:“你可想四处观光?”

    从心笑了。

    “让我介绍自己:温士元,家里开制衣厂,我本身在伦敦大学工商系毕业,现在厂里任职,我工作勤力,身家清白,无不良嗜好。”

    从心看着他。三言两语,便知道他同她生活在两个世界里。

    从心想念祖佑,啊!她想听他的声音。

    温士元见她脸上忽然露出寂寥的神色来,更觉楚楚动人。

    他放下一张名片。

    “还喜欢这间公寓吗?”

    从心点点头“骤眼看家具组合有点奇怪,但是却非常实用。”

    这句话说到温士元的心坎里去,他笑说:“这里的室内装修,全由我负责。”

    “你?”从心意外。

    她对他不禁另眼相看,只见年轻的他身穿便服,剪平头,笑容可亲,虽不算英俊,却有他自己的气质。

    从心称赞“客房里的洗面盆十分可爱。”

    “啊,睡公主的故事。”

    从心笑:“怪不得我那么好睡。”

    他推开主卧室的门“请进来参观。”

    从心探头一看,只见全室雪白,没有一点颜色,落地窗对牢蔚蓝大海,家具简单,地毡上有一道彩虹,看仔细了,原来是放在茶几上的一块三菱镜折光引起。

    浴室非常大,毛巾特别多,从心去看洗面盆,啊,这次,盆里绘着一个黄头发的可爱的小男孩,穿军服,肩膀上各有一颗星。

    从心抬起头。

    温士元微笑“小王子。”

    这些典故,她都不知道,她需好好学习。

    温士元再也找不到借口留下,他说:“我要走了。”

    “温先生—”

    “喊我名字得了,或者,叫我元宝,我祖母与同学一直那样叫我。”

    从心?腆地说:“我可否打长途电话?”

    “当然可以。”温士元诧异“当自己家一样没错。”

    走到门口,他又说:“你几时有空,我陪你逛逛。”

    从心点点头,关上门。

    他是屋主的男朋友,从心怎可与他兜搭,她不是一个忘恩负义的人。

    从心拨电话到张家,子彤来听,认得是她,马上哽咽“妈妈—”

    张祖佑的声音接上来:“怎么样,还适应吗?”语气故作平常,其实十分盼望。

    “一切都好,放心。”

    “你有苦处,也不会讲出来。”

    “真的没有,天天像玩游戏一般,唱唱歌,跳跳舞,要不就见记者及吃饭。”

    “你讲话要小心。”

    “明白。”

    “多些与我们联络。”

    是人家的电话,从心不想用太久,再叮嘱子彤几句,便说再见。

    接着,她又找到李智泉。

    他的口与张祖佑完全不同,不停哈哈笑“你看你多出风头,像一股旋风,我看遍了那边的报纸,张张有你彩照。”从心苦笑。

    “感觉如何?”

    从心讲真心话:“外国人对我,比同胞对我要好得多。”

    “咦,怎么有此感叹?”

    “都看不起我,说我来历不明,说话带乡音,是个淘金女。”

    “咄,谁不想掘一大块金砖,这些人,看不清自己尊容。”

    “一味排挤,叫我难受。”

    “我们活在一个真实的世界里,早些看清楚,没有幻想。”

    从心叹口气“不多说了—,这是人家的电话。”

    “我拨给你好了。”

    “对,我还没见到王书娴,却见到她男友温士元。”

    谁知李智泉大吃一惊“元宝?你要小心这人,他色迷迷不是好人。”

    “他有大门锁匙。”从心笑。

    “这还得了,这—”

    “放心,他很爱王书娴,不会越轨。”

    李智泉一味在那头跳脚。

    “我有事要出去。”

    “你要当心那个人。”

    “燕小姐还记得我吗?”

    从心点头“你是王小姐派来接我的司机大叔。”

    “我是阿忠,我来负责接送你。”

    从心大喜过望,都会交通实在不便,况且,此刻她走在街上,已有好事之徒认出,指指点点,颇为难堪,如有私家车接送,大不相同。

    这是走向虚荣的第二步,要与众不同,想锦衣美食,出入有车,住在有海景的公寓里。

    第二天晚上就是正式演出了。

    温士元打电话来:“成功。”

    “谢谢你。”

    “预约同你庆祝。”

    从心没有回答。

    第二天大早,打开报纸娱乐版,从心的感觉像是晴天里忽辣辣下了一个响雷,把她的灵魂震了出窍。

    报上大字这样写:“燕阳有夫有子,隐瞒真相,欺骗大会。”

    报上图文并茂,还有一张结婚证书影印本。

    证书上字样清晰可见:“男方张祖佑,女方燕阳。”

    从心还是第一次看见这张证书。

    这是张祖佑提供的吗?

    不,宇宙日报记者写:“本报特地前往多伦多查探真相,原来燕阳五年前结婚,两年前离婚,前夫育有一子,虽非亲生子,名义上亦是儿子”

    这时,电话铃已疯狂不停响起。

    有人敲门,原来是司机阿忠。

    “燕小姐,楼下围满了记者。”

    从心脚底冰冷。

    拆穿了,不对,不对,他们仍然当她是燕阳,她仍可申辩。该怎样说?

    我不是燕阳,我是周从心,我没有结过婚,我没有丈夫,那不是我。但是,我持假护照,我是一名非法入境者,递解我出境吧。

    从心双手颤抖。

    阿忠见她脸色煞白,不禁激起同情心来,他轻轻说:“唏,结过婚有什么稀奇,这年头谁没有结过一两次婚,不用怕,大不了退出竞选。”这个都会,连司机都有胸襟。

    一言惊醒梦中人。

    从心找到酒瓶,不管是什么,斟出一杯,干尽,那琥珀色的酒倒是不呛喉。

    这时有人按铃,阿忠去一看“燕小姐,是温先生。”

    温士元进来,扬了扬手“三十多架照相机对牢我。”

    从心默默落下泪来。

    温士元看着她“这是干什么,不值得为这种事哭泣。”

    从来没有人这样温言安慰过周从心,一时百感交集,她忽然痛哭失声,掩着面孔,泪水自指缝流出。

    温士元坐到从心身边,把宽厚的肩膀借出来给她靠着,伸出另一只手,把电话插头拔掉。

    这时,才听见袋里手提电话也在响。

    他连忙取出听“呵,阿智,是你,是,燕阳就在我身边,我怎么又来了?你问得真奇怪,我也是她的朋友!”他听半晌,把电话交给从心:“是李智泉,他想与你说几句。”

    从心接过电话,哽咽地叫一声“智泉”

    他一开口便说:“记者竟这样神通广大,唉!他们跑到注册处翻档案。”

    “我是冤枉的。”

    “嘘,我也猜到,你们可是假结婚?”从心不出声。

    “你不要否认,也不要承认,让记者心痒难搔,把新闻追下去。”“什么?”

    “燕小姐,恭喜你,你一夜成名。”

    从心楞住,亮晶的泪珠挂在腮上,用手背抹去。

    “试想想,一名记者月薪起码三万,楼下大约三十名记者在等你,燕小姐,那已是一百万了。”

    从心听他说得那么市侩,不禁破涕为笑。

    温士元在一旁呆呆看着,可人儿表情多种变化。

    他下了决心,无论如何,他要保护她。

    当下他吩咐司机:“叫我秘书邓小姐到这里来上班,把陈本欣律师也请来,我们有事要办。”

    司机应声出去

    李智泉在那一头说下去:“你就算得到冠军,三五七个月后有谁记得,这一下爆出大新闻,深入民间,真是千载难逢的机会。”

    “今晚决赛”

    “唏,不去也罢,你已经成名了,所以,哭什么,笑还来不及呢。”

    从心无论如何笑不出来。

    李智泉说:“我马上买飞机票赶回来做你的智囊。”

    “这”“我还有话同元宝讲。”

    从心把电话还给温士元,走进浴室,将脸浸到睡公主面盆里去,她慢慢镇静下来。

    抹干面孔,回到客厅,她呆住。

    只见屋里已经多了两位妙龄女子,其中一位正把传真机手提电脑电话等通讯仪器架好插上电源,那张乒乓球桌马上变成小型办公室。

    她抬起头来,微笑着说:“燕小姐,我是邓甜琛,你的秘书。”从心说不出话来。

    温士元叫她:“燕阳,过来见一见陈本欣律师,有她在,你可以放心。”

    从心还是第一次见到这种高效率办事方式,事发迄今不过一个小时,温士元已经为她摆出阵仗,郑重应战。

    而她的军师李智泉,已经赶来与她会合。

    从心把温士元拉到一旁“为什么?”

    他轻轻答:“路见不平,拔刀相助。”

    是吗,真的那么简单?

    “陈律师正与电视台那名负责人通话,那种要类似游艺节目,不去也罢,我们自己举行记者招待会好了。”

    从心说:“把王小姐的香闺搞成这样,她一定会不高兴。”

    谁知温士元反问:“王小姐?”

    “王书娴呀。”他好像已经忘记女朋友。

    “呵,对,书娴,不不,她不是一个小器的人,你放心,她大方,明白事理,她不会计较。”

    真是一个好女子,温士元应该多多珍惜她。

    陈律师放下电话,转过头来“燕阳,你好。”

    她年轻貌美,从心没想到有这样标致的律师,李志泉说得不错,都会人才济济,卧虎藏龙。

    温士元笑“陈本欣原来是出庭辩护的大律师,因为相貌太漂亮,法官及犯人都不能专心,遭到投诉,所以她退下来帮我打理业务。”从心还以为这是笑话,一看陈律师无奈表情,才知道是真事。竟有这么奇怪。

    只听得陈本欣说:“连我也觉得意外,电视台说:欢迎燕阳参加今晚决赛,大会不会计较未证实的谣言。”大家怔住。

    看样子,但凡当事人不愿意承认的,统统是谣言。剎那间,温士元明白了,他冲口而出:“收视率。”

    陈律师笑“是,一切是收视率作怪,听说本来未满的广告额现在变为价高者得。”

    从心觉得一股寒意,这就是商业社会了。

    陈律师问从心:“你去不去?”

    从心心头有千般滋味。

    陈律师轻轻说:“这是千载难逢的好机会。”

    温士元说:“她不想出这种风头。”

    “这不是逃避吗,为什么要让某一撮人拍手称快?”

    “压力太大了。”

    从心缓缓放下手,看着陈律师“我去。”

    陈律师高兴地笑。温士元意外,这女孩竟这样勇敢。

    “好好去睡一觉,我们替你安排一切,燕阳,今晚你不会得到名次,但是,风头全属于你。”

    从心长长吁出一口气。她回到房里,累极倒在床上。

    真感激这班军师,没有他们,她会一个人躲在公寓里哭到天黑。她扭开小电视看新闻。

    记者这样报告:“美加两国在过去两个月截获六艘偷运人蛇到当地的货柜轮,海关决定今晚检查所有出境的货柜箱,以防人蛇匿藏”

    从心低下头,过一刻,关上电视。她把身子蜷缩成胎儿一般,里在被褥里,渐渐睡着。

    从心没听到温士元说什么。

    他在问陈律师:“查到什么?”

    “对方是一个领取失业救济金的盲人,叫张祖佑,今年三十八岁。”温士元不出声。

    陈律师说下去:“燕阳同他是假结婚,你放心。”

    温士元微笑“我有什么不放心?”

    陈律师看着他“司马昭之心,路人皆知。”

    温士元说:“那的确是获得护照的最快途径。”

    “英雄莫论出身。”

    温士元感喟:“世上甚多传奇。”

    “长得美,叫传奇,长得不美,叫坎坷。”

    秘书邓甜琛说:“有最新消息传真过来。”

    温士元过去一看“咦。”“什么事?”

    “那张祖佑原来是一名写作人。”

    陈律师也深深称奇“很好哇,自力更生,值得敬佩。”

    “这是他照片。”

    照片中的高瘦个子略为憔悴,却有股书卷气。

    “呵,并非蛇虫鼠蚁。”温士元略觉放心。

    他随即怔住,咦,要他放心或是焦虑干什么,他与她不过数面之缘。

    陈律师说下去:“这件事有人证、有物证,看上去千真万确,燕阳一定不能否认。”温士元点点头。

    “但是,也千万别承认假结婚,否则,惊动移民局可就烦了。”

    他搔头“处理这件事难度甚高。”

    陈律师微笑“可不是考智能。”

    “今晚观众席一定嘘声震天。”

    邓甜琛却笑“不见得。”

    温士元抬起头来。陈律师也笑“你会踩她台吗?”

    “我当然不会。”

    “那么,其它人大抵也不会,燕阳是那种罕见的拥有观众缘的人,不信,看今晚好了。”

    司机阿忠买来新鲜热辣饭菜,大家都饿了,坐下吃饭。

    温士元说:“阿忠,把袁妈叫来负责三餐。”

    陈本欣笑“你想把整个家搬过来?不如叫燕阳到你家住。”一言提醒梦中人。他斟出一杯啤酒,踌躇半晌。

    陈本欣笑吟吟,像是看透他在想些什么“不过,记住,请客容易送客难。”

    这样挪揄他,他都不出声,看样子他对她,确有三分认真。

    这时,从心闻到饭香,走出来,惺忪地问:“你们吃饭?”

    “过来。”温士元连忙让位“给你留了龙虾炒饭。”

    从心漱过口便坐下吃饭,到底年轻,不顾一切,吃饱再说,逃命、说谎、选美,都需要力气。

    温士元问阿忠:“楼下还有没有记者?”

    阿忠答:“愈聚愈多,电视台本身也派来记者。”

    温士元居然有点高兴“我从来没见过这种场面。”

    陈本欣答:“要叫记者蜂拥而出,说难不难,说易也真不易。”从心好像没听到似的,只管吃饭,只当他们在说别人。咦,根本燕阳就是另外一个人,她是周从心,大可置之度外,捱过今晚再说。

    从心抬起头来,他们看到她恢复了七成神采,大眼睛不再凄惶。

    好家伙,又站起来了。做人,是该有这样的勇气。这时,邓甜琛去听电话,转过头来说:“电视台说现在就派专车来接。”

    陈本欣说:“叫他们尽管把车子驶来,在前门停,但我们会自己乘车往电视台。”

    邓讲了几句,放下电话“该出发了。”

    从心深深吸进一口气,她挺起胸膛,镇静地说:“我准备好了。”

    温士元吩咐:“甜琛,你整晚跟住燕阳。”

    陈律师问:“你呢?”

    “我,”他略为?腆“我回家看电视。”

    陈本欣说:“我回办公室,有事随时叫我。”

    温士元点头“阿忠,你负责接送,打醒精神,有什么闪失,惟你是问。”

    从心换上球鞋,预备出发。她本来想与张祖佑联络,报告现况,可是实在抽不出时间,况且,又怎样交代这件事呢,从心词穷。他们自后门出去,安全上了车,前门的记者仍在守候,有一两个人发现后追上来,已经来不及。

    从心平安抵达电视台,可是那里也围满了记者,奇怪,还有没有记者去做国际新闻?

    从心一下车,就听到问题四面八方涌上来。

    “燕阳,你是否拋夫弃子前来选美?”

    “你的身世究竟是什么一回事?”

    “把真相说出来听!”

    “你是否一个虚荣的女子,为着目的不择手段?”

    “你住在什么人家里?我们查过你呈报的地址,业主姓温,他是你什么人?”

    “这辆大车可属于你男朋友?”从心一言不发。

    他们在追问燕阳,又不是她,她怎样回答呢。

    可是闪光灯照耀得整个电视台门口都亮起来。

    邓甜琛保护她进去。

    在化妆间见到其它参选的女孩,奇怪,她们鸦雀无声,平时尖酸刻薄,嘴舌不停的一干人,此刻真看到了大阵仗,反而不知如何反应。

    化妆师过来替从心妆扮。

    邓甜琛苞住温氏那么久,颇见过一些大场面,与负责人谈了几句,向工作人员说几句好话,又一直称赞保母够关照,之后,她坐下来看小说。

    如果当事人够冷静,好事之徒就一筹莫展,你们要看好戏?戏,什么戏?